Make your own free website on Tripod.com
Home | Summer Paradise | Trip Activities | Photo Gallery | Thank Heaven | Favorite Songs

luping18.jpg

Here there is neither whirling wind

Nor soaring snow

There is neither dust twirling

Nor smoke swirling

No sight of scorching sun

No face of dripping sweat

Only blue waves are surfing the shore

Here there is no frustration of controversial right and wrong

Here there is neither complaint whining

Nor grief mourning

No melancholy of sorrowful woes

No despair of anguish moans

Everywhere bedecked by birds singing

Fragrant flowers overflowing

It is filled with peaceful joy and fortune

It is a cool world---the Holy Kingdom

A paradise of summer

I love the dingdong chime

Of sacred drop on wealthy land

I miss the floating clouds in Divine sky

luping31.jpg

这里没有风刮雪染
这里没有烟尘飞扬

也没有烈日凌空
汗水流淌
只有那碧波荡漾
这里没有是非纷扰
这里没有恩怨惆怅
更没有烦恼忧伤
苦闷彷徨
处处是鸟语花香
安宁吉祥
这是一个清凉的世界

这是一个圣洁的世界
夏日的天堂

Mild wind escorts sacred clouds

Comfortable breeze embraces all with boundless pride

A fleck of floating clouds adds to Ecstasy gorgeousness

Flourishing terrain engenders flair elegance in talents

Populace folks pursue booming wealth to distinct affluence